Нотариальное заверение документов
Нотариальное заверение документов - это свидетельствование нотариусом подлинности подписи переводчика. Это значит, что, подписываясь под документом, переводчик несет ответственность за него. Поэтому нотариально удостоверенные переводы могут стоить вдвое дороже обычных, т.е. переводов, сделанных фрилансерами.
Наше бюро переводов работает вместе с нотариусом в одном здании. Поэтому мы можем заверить перевод влюбое время без очереди.
Дело в том, что многие бюро переводов находятся отдельно от нотариуса и сдают документы на заверение два раза в день.
В 11.00 они сдают первую партию и забирают вчерашние документы, в 15.00 - вторую партию и приходят за ними в 11.00 следующего дня.
Это значит, что если Вы хотите сегодня же забрать перевод документа, то Вы должны прийти к ним до 11.00, а они еще должны это успеть перевести до 11.00, а забрать Вы их сможете только после 15.00.
Это очень неудобно, потому что нужно долго ждать и два раза к ним ехать. Причем за срочность они с Вас возьмут в 2 раза больше.
Нотариус
ВСЕ ВИДЫ НОТАРИАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ
удостоверение договоров, доверенностей, согласий, соглашений;
оформление наследственных прав;
свидетельствование верности копий документов и выписок из них;
свидетельствование подлинности подписи на документах;
свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой;
свидетельствование подлинности подписи переводчика;
принятие в депозит денежных сумм и ценных бумаг;
протест векселей;
